La película de Dragon Ball Super: Super Hero presentó a las Gammas, pero también reintrodujo uno de los temas más confusos de la historia de Dragon Ball.
Dragon Ball Super: Super Hero causó un revuelo inmediato al presentar al fandom dos nuevos y formidables luchadores, Gamma 1 y Gamma 2, cuya naturaleza exacta es potencialmente confusa. Desde el momento de su revelación en el primer material promocional de la película, las Gammas revivieron uno de los puntos de confusión más antiguos de la historia de Dragon Ball, que se remonta a los días de los Androides 17 y 18. De hecho, Dragon Ball Super: Superhéroe podría hacer las cosas más confusas.
Desde que se reveló que el Ejército de la Cinta Roja estaría en el centro de los eventos de este Dragon Ball Super: Super Hero, ha quedado claro que los androides serían un factor en la película de alguna manera. El Dr. Gero aseguró que el legado de la organización estaría siempre ligado a estos luchadores creados por el hombre con su trabajo en las sagas de Androide y Célula. Sin embargo, siempre hubo un problema evidente a la hora de tratar este detalle, sobre todo en el doblaje inglés. El propio uso del término "androide" no siempre era correcto y daba lugar a cierta confusión sobre el tema.
La forma en que Dragon Ball Super: Super Hero maneja los Gammas podría empeorar aún más esa confusión. Piccolo se encarga de ello bastante pronto con una sola línea. Su frase no sólo es confusa por sí misma, sino que ni siquiera es coherente con la propia historia de los androides de Dragon Ball. La forma en que se trata a los Gammas a lo largo de la película hace que su naturaleza sea bastante evidente, pero la etiqueta que se les aplica no hace más que complicar las cosas.
Las Gammas empeoran la confusión de los androides de Dragon Ball
Piccolo tiene gran culpa de la confusión terminológica de la película cuando se encuentra por primera vez con uno de los superhéroes cibernéticos. Gamma 2 hace sentir su presencia casi inmediatamente cuando ataca a Piccolo y lucha contra él en un asunto relativamente unilateral. Hacia el principio de ese enfrentamiento, Piccolo señala que no puede sentir la energía de Gamma 2, lo que significa que lo convierte en "un robot o un androide". Sin entrar siquiera en la forma en que esa afirmación retuerce el lore de Dragon Ball, el aspecto léxico de esa distinción ya es sospechoso. Por lo general, se entiende que un androide es un robot, construido para parecerse a un humano. A menos que Piccolo estuviera siendo sarcástico -lo cual es totalmente posible, ya que se trata de Piccolo-, básicamente acaba de sugerir que Gamma 2 es un robot o un robot. Así que, ya de por sí, Piccolo en Dragon Ball Super: Superhéroe no empieza muy bien con sus esfuerzos de aclaración.
Sin embargo, la complicación del lore provocada por la frase de Piccolo empeora aún más las cosas. Los espectadores más veteranos de la serie saben que los androides más famosos -los Androides 17 y 18, así como el Dr. Gero (Androide 20), en un ejemplo mucho más extremo- no eran en realidad androides, sino cyborgs. El Dr. Gero cogió a un par de adolescentes de la calle y los modificó con cibernética avanzada y piezas biomecánicas. A continuación, trasplantó (de alguna manera) su propio cerebro humano al cuerpo robótico. Así que si Piccolo utilizara "Androide" y "Cyborg" indistintamente, y su definición de "Robot" se refiriera a un ser puramente artificial, entonces las Gammas encajarían en su definición de "Robot", seguramente. Sin embargo, los fans de Dragon Ball saben que el Androide 16 era totalmente artificial, un verdadero androide. Así que la confusión vuelve a aparecer, una vez más.
Los Gammas son tratados como seres exclusivamente artificiales. Hacen ruidos metálicos cuando se les golpea, funcionan totalmente con directivas programadas y algoritmos informáticos avanzados, y todo eso. Según toda la información presentada en la película, Gamma 1 y Gamma 2 no son simples superhéroes. Son androides reales, de buena fe, independientemente de que Dragon Ball Super: Super Hero los etiquete correctamente o no.
