La Masacre de Texas de Netflix ignora a cualquier personaje villano que no se llame Leatherface, menospreciando el papel de la familia caníbal en la película original.
La secuela de 2022 de La matanza de Texas de Netflix falló en muchos aspectos, pero fue su completa ignorancia de la icónica "familia" de caníbales lo que la hizo profanar el legado de la película original. La película se centra por completo en Leatherface (Mark Burnham), el asesino de la película original que lleva una sierra mecánica. Sin embargo, ignora por completo a los personajes del Viejo, el Autoestopista y el Abuelo, que posiblemente daban más miedo que el propio Leatherface, ya que fingían ser ciudadanos honrados antes de atormentar a Sally Hardesty.
La matanza de Texas fue una película de terror de estilo documental que se convirtió en un clásico de culto desde su estreno en 1974. Sin embargo, no se parece a los slashers que seguirían sus pasos, como Viernes 13, y, por el contrario, presenta muy poca sangre. Aunque su elenco de adolescentes era asesinado por Leatherface, había toda una familia de caníbales que amenazaba al grupo. Esto incluía a un tendero conocido simplemente como el Viejo, así como a un autoestopista y a su "abuelo", que Sally pensó inicialmente que era un cadáver. La nueva Masacre de Texas no hizo ninguna referencia a la familia e hizo parecer que los sucesos de la película original eran obra exclusiva de Leatherface.
La extraña decisión de la Masacre de Texas de Netflix de hacer que toda la película girara en torno a Leatherface dañó el legado de la película original al hacer parecer que la familia era menos importante. Esto no podía estar más lejos de la realidad, ya que a muchos espectadores de 1974 los personajes más "normales" les parecían aún más horripilantes que los más descarados de Leatherface, ya que nadie sospechaba que fueran caníbales que trabajaban con el asesino enmascarado. Cuando se reveló que todos estaban cazando a Sally, y la torturaron en la mesa, se produjo una de las escenas más perturbadoras de la historia del terror. Por eso resultaba desconcertante que Netflix decidiera centrarse exclusivamente en Leatherface.
Esta decisión puede haber surgido de la popularidad de Halloween (2018). Esa película presentaba a la protagonista original, Laurie Strode, dando caza a Michael Myers, otro asesino enmascarado. Puede que Netflix haya querido recrear el éxito de esa película con La matanza de Texas, posicionando a Leatherface como la némesis definitiva de Sally y centrándose únicamente en él como icono del terror de la franquicia. De ser cierto, la familia original de caníbales simplemente habría estorbado, explicando la falta de explicación de su papel en los acontecimientos de la primera película.
Sin embargo, posicionar a Leatherface para que se parezca más a Michael Myers también hizo que su papel dentro de la familia fuera menos consistente. Aunque en la nueva película mostraba atributos más infantiles, no dejaba de ser un asesino brutal con un completo albedrío, y era un asesino bastante competente. Por el contrario, la primera película lo presentaba como servil al resto de la familia, ya que se acobardaba cuando era amenazado por el anciano o el autoestopista. La falta de mención de la familia en La matanza de Texas disminuyó así el carácter de Leatherface, así como el legado de la primera película.
